äMMät

TulkkiäMMät on kahden työorientoituneen viittomakielen tulkin perustama yritys.  Nyt meitä äMMiä on kuitenkin kentällä jo neljä. Omaamme kaikki vahvan ammattitaidon sekä erittäin hyvät sosiaaliset taidot.

Teemme työtä huumorintajuisella ja välittömällä persoonallamme tulkin ammattieettistä säännöstöä unohtamatta. Työvuosia meille on kertynyt yhteensä jo yli viisikymmentä. Tilaukset hoidamme siis vankalla kokemuksella hyvää tuulta ja huumoria unohtamatta.

Maarit Ruissalo

Maarit Ruissalo
Viittomakielen tulkki
Kuurosokeiden tulkki
Puhevammaisten tulkki

maarit@tulkkiammat.fi

Viittomakielen tulkki AMK vuodesta 2001
Kuurosokeus erikoistumisopinnot 2015
Puhevammaisten tulkki/kommunikaatio-ohjaaja 2021

Työalue Pirkanmaa ja osa Kanta-Hämettä

Työkielet ja kommunikaatiomenetelmät:
Suomi ja suomalainen viittomakieli
Viitottu puhe
Kuulonäkövammaisten kommunikaatiomenetelmät
Puhevammaisten kommunikaatiomenetelmät
Englanti, KT

Maarit on työskennellyt koko uransa Pirkanmaan alueella. Kokemusta on kertynyt asioimistulkkauksesta laidasta laitaan sekä opiskelutulkkauksesta monilta eri aloilta.

Maarit on koko uransa tehnyt paljon tilauksia kuurosokeille niin kotimaassa kuin ulkomailla. Erityistaitoina mainittakoon shakkitulkkaus.

Työskentelykunnat
Akaa, Kangasala, Lempäälä, Nokia, Pirkkala, Tampere, Valkeakoski, Vesilahti, Ylöjärvi, Hattula, Hämeenlinna, Ulkomaat

Mirkka Krook

Mirkka Krook
Viittomakielen tulkki
Kuurosokeiden tulkki

mirkka@tulkkiammat.fi

Viittomakielen tulkki vuodesta 2000
Viittomakielen tulkki AMK vuodesta 2007
European Master in Sign Language Interpreting (EUMASLI) 2011

Työalueena Uusimaa

Työkielet ja kommunikaatiomenetelmät:
Suomi ja suomalainen viittomakieli
Viitottu puhe
Kuulonäkövammaisten kommunikaatiomenetelmät
Englanti, YT (kuurosokeiden kansainväliset tapahtumat)
Etätulkkaus

Mirkka aloitti työuransa kunnallisessa tulkkikeskuksessa Turussa vuonna 2000. Tulkkikeskusvuosien jälkeen hän on toiminut tulkkina Uudenmaan ja Kanta-Hämeen alueella . Asioimistulkkauksen lisäksi kokemusta on kertynyt kuurosokeille tulkkauksesta sekä kotimaassa että ulkomailla, pienemmistä tapahtumista aina suuriin kansainvälisiin konferensseihin.

Ennen tulkkikoulutusta Mirkka valmistui kasvatustieteiden kandidaatiksi Tampereen yliopistosta. Erityisosaamisalueina mm. lapsille tulkkaus, terapiatulkkaus, kokoustulkkaukset, ratsastustulkkaus ja etätulkkaus.

Työskentelykunnat
Askola, Espoo, Helsinki, Hyvinkää, Järvenpää, Karkkila, Kauniainen, Kerava, Kirkkonummi, Lohja, Myrskylä, Mäntsälä, Nurmijärvi, Pornainen, Pukkila, Sipoo, Tuusula, Vantaa, Vihti, Ulkomaat

Anniina Paanala

Anniina Paanala
Viittomakielen tulkki
Kuurosokeiden tulkki

anniina@tulkkiammat.fi

Viittomakielen tulkki AMK vuodesta 2016
Kuurosokeusopinnot 2016

Työalue Pirkanmaa

Työkielet ja kommunikaatiomenetelmät:
Suomi ja suomalainen viittomakieli
viitottu puhe
kuulonäkövammaisten kommunikaatiomenetelmät
Englanti, kt
Etätulkkaus

Anniina on opiskellut Helsingissä, jonka jälkeen tie kuitenkin vei melko nopeasti Pirkanmaalle. Kuurosokeille tulkkaus on vienyt vahvasti mennessään asioimistulkkauksen ja ulkomaan matkojen muodossa. Oheen on mahtunut myös työelämä- ja opiskelutulkkausta. Lähellä sydäntä on harrastusten sekä erilaisten kulttuurikokemusten tulkkaus.

Työskentelykunnat
Hämeenkyrö, Kangasala, Lempäälä, Nokia, Pirkkala, Sastamala, Tampere, Valkeakoski, Ylöjärvi, Ulkomaat

Liisa Niemi

Liisa Niemi
Viittomakielen tulkki
Kuurosokeiden tulkki

liisa@tulkkiammat.fi

Viittomakielen tulkki AMK vuodesta 2006
Kuurosokeusopinnot 2014

Työalue Uusimaa

Työkielet ja kommunikaatiomenetelmät:
Suomi ja suomalainen viittomakieli
viitottu puhe
kuulonäkövammaisten kommunikaatiomenetelmät
Etätulkkaus

Valmistumisensa jälkeen Liisa on työskennellyt pääosin asioimistulkkina, mutta myös opiskelutulkkauksesta on kokemusta. Liisa on tehnyt koko työuransa tulkin töitä pääkaupunkiseudulla ja Uudellamaalla. Asiakasryhmistä tutuiksi ovat tulleet niin kuurot viittomakieliset, kuin kuurosokeatkin. Liisa tekee mielellään tulkkauksia laidasta laitaan ja heittäytyy innolla myös uusiin haasteisiin.

Työskentelykunnat
Espoo, Helsinki, Hyvinkää, Inkoo, Järvenpää, Karkkila, Kauniainen, Kerava, Kirkkonummi, Lohja, Mäntsälä, Nurmijärvi, Sipoo, Siuntio, Tuusula, Vantaa, Vihti, Ulkomaat